-
1 нарядно одеваться
General subject: get up -
2 нарядно одеваться
-
3 нарядно одеваться
advgener. taroccarsi (abbigliarsi per la discoteca e per le feste afterhours), abbigliarsi -
4 любящий нарядно одеваться
General subject: dressyУниверсальный русско-английский словарь > любящий нарядно одеваться
-
5 умеющий нарядно одеваться
Colloquial: dressyУниверсальный русско-английский словарь > умеющий нарядно одеваться
-
6 нарядно
-
7 одеваться слишком нарядно
-
8 одеваться слишком нарядно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться слишком нарядно
-
9 нарядно или тщательно одеваться
General subject: get upУниверсальный русско-английский словарь > нарядно или тщательно одеваться
-
10 одеваться слишком нарядно
General subject: overdressУниверсальный русско-английский словарь > одеваться слишком нарядно
-
11 одеваться слишком нарядно
Русско-английский большой базовый словарь > одеваться слишком нарядно
-
12 косирын
нарядно, щегольски, красиво. Лариса --- косирын чияш йӧратен. А. Мурзашев. Лариса любила нарядно одеваться. Ср. сӧралын, йытыран.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > косирын
-
13 abbigliarsi
-
14 encasquilhar-se
нарядно одеваться; щеголять -
15 dressy
['dresɪ]1) Общая лексика: изящный (о платье), любящий или умеющий модно одеваться, любящий нарядно одеваться, любящий хорошо одеваться, модный, роскошный (о приеме, вечере), умеющий модно одеваться, шикарный, модный (о платье), нарядный2) Разговорное выражение: любящий модно одеваться, умеющий нарядно одеваться3) Текстиль: парадный (о платье)4) Одежда: любящий одеваться с шиком (о человеке), шикарный (об одежде) -
16 щегольнуть
1) General subject: hotdog, sport, boast of, dress foppishly, make a display, make a show( of smth.), show off2) Makarov: cut a dash (нарядно одеваться), dress foppishly (нарядно одеваться), dress ultra-fashionably (нарядно одеваться) -
17 щеголять
1) General subject: flaunt, gallant, hotdog, make a parade of (чем-либо), parade, ponce, spark, sport, swank, trot (чем-либо), make a parade of (чем-л.), cut a dash, make a splash, boast of, dress foppishly, make a display, make a show (of smth.), show off2) Colloquial: sport (чем-л.)3) Jargon: around ponce about, (тж. ponce around, ponce about) ponce, muumuu-flaunt4) Makarov: come out strong, cut a feather, cut a wide swath, cut a dash (нарядно одеваться), dress foppishly (нарядно одеваться), dress ultra-fashionably (нарядно одеваться) -
18 overdress
-
19 cut a dash
1) Общая лексика: выставлять напоказ (что-либо), рисоваться (что-либо), важничать, щеголять2) Разговорное выражение: для форсу3) Пословица: пустить пыль в глаза4) Макаров: бахвалиться, выделяться, выставлять ( что-л.) напоказ, иметь заметную внешность, пускать пыль в глаза, рисоваться, щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
20 dress foppishly
1) Общая лексика: щеголять, щегольнуть2) Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться)
См. также в других словарях:
нарядно — см. нарядный I; нареч. Наря/дно одеваться … Словарь многих выражений
ФРАНТ — (польск. frant). Щеголь, модник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАНТ польск. frant. Щеголь. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Чуфаров — От чуфариться важничать, чваниться, пышно одеваться. (Ф) Приведенный В.И. Далем глагол чуфариться важничать, чваниться, щеголять нарядами предполагает существование нарицательного чуфар, которое стало прозвищем, а отчество от него закрепилось в… … Русские фамилии
ФРАНТИТЬ — ФРАНТИТЬ, франчу, франтишь, несовер. (разг.). Быть франтом, щегольски, нарядно одеваться. Любить франтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Принцев — Есественно Принцев не сын принца а человек по прозвищу Принца, может быть за склонность нарядно одеваться. ТАк же как Князев и Князь. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Модничать — несов. неперех. разг. Следовать моде [мода 1., 2.], модно, нарядно одеваться; франтить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарядница — ж. разг. Женщина, которая любит нарядно одеваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФРАНТИТЬ — ФРАНТИТЬ, нчу, нтишь: несовер. (разг.). Быть франтом, нарядно одеваться, щеголять. Ф. в новом костюме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
модничать — mode f. 1. разг. Следовать во всем моде; модно, нарядно одеваться; франтить. БАС 1. <мещанство и купечество> также начинают модничать и курить сигарки. Гоголь Что такое губернаторша. 2. перен., простореч. Ломаться, жеманничать. БАС 1. Мавра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рядиться — рядиться. В знач. «нарядно одеваться, украшаться» ряжусь, рядится и устаревающее рядится. Рядится как на свадьбу. В знач. «договариваться, условливаться о выполнении какой либо работы» ряжусь, рядится (не рекомендуется рядится). Работник рядится… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ряди́ться — 1) ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; несов. 1. устар. Одеваться как л., во что л. [Анна Георгиевна] нашла, что господам и слугам неприлично рядиться почти в одинаковые костюмы. Куприн, Корь. || прост. Одеваться нарядно; наряжаться. [Глафира… … Малый академический словарь